Xianzai means
"Now" in Chinese!
Click to 

Visit Click to 

Visit Click to Visit Click to Visit Click to Visit
Xianzai Rocks Your Inbox
with China Info Via Email!
   
Search

Latest Deals

Of Lanterns and the Moon in Shanghai

Lobster, Oysters, Sliced Sashimi, Hand-roll Sushi and Much More in Beijing

Pamper Yourself with a Weekend Getaway at Sheraton Shenzhen Futian Hotel

Relax in Chinese Luxury at Pullman Sanya Yalong Bay Resort & Spa

Relax, Refresh, Renew at the Sanya Marriott Resort & Spa


Sponsors


Click to Visit


For Clients
Since 1997, Xianzai has been China's leader in email promotions, email campaigns, and email information! Xianzai delivers over 19 million email subscriptions and promotions a month to mainland Chinese users using our secure email technology.
Email Newsletter Data
 
Email Newsletter Name: Chinese Idioms: Dropping the Pen and Joining the Army
Date Published: October 24, 2006


Below is a web version of the email newsletter that was sent to subscribers.

Print This Page Print This Page    Email This Post Email This Post


 

Click to Visit

Dropping the Pen and Joining the Army

Characters:

Pronunciation: Tou(2) Bi(3) Cong(2) Rong(2)

Explanation: Said of giving up paper work to start fighting on the battlefield

The Story: Ambassador Ban Chao in the Eastern Han Dynasty studied hard ever since he was young, and he was determined to devote his life to his country.

In 62 A.D., he moved with his brother Ban Gu to the capital, Luoyang. At that time, his family was poor. He had to copy documents for government agencies to earn money for his old mother. Ban Chao was very unsatisfied with his life.

One day, he dropped down his pen and sighed: "A great man should be like Fu Jiezi and Zhang Qian who made contributions in distant places. How could I spend so much of my life with just pens and ink?"

Soon he threw away his pen and then joined the army. He fought heroically and earned great honors on the battlefield. Later he also served as an ambassador to the Western Region and became a famous militarist and diplomat in history.

Usage Example (Pinyin): Yi(1) jiu(3) san(1) qi(1) nian(2) qi(1) yue(4), ta(1) tou(2) bi(3) cong(2) rong(2).

Usage Example (English translation): In July 1937, he dropped the pen and joined the army.

Note: The spoken Chinese Mandarin language has 4 spoken tones. We have attempted to re-create those above where after each syllable we tell you (1), (2), (3), or (4) as they correspond to each of the 4 tones. We encourage you to complement your Xianzai.com Chinese Idioms newsletter with a good offline study program.

   
About Xianzai
Services & Products
Contact Us

Other China News

ChinaTechNews.com:

The9 Says Online Game Rumors 'Completely Unfounded'

MIIT To Limit Redundant Construction Of Chinese Telecom Operators

China Telecom Will Set Up Subsidiary For CDMA Network Construction

Wang Leilei Resigns From Tom Group


China Hospitality News:

Crowne Plaza Pudong Shanghai Welcomes New DOSM

Lufthansa Appoints New General Manager For Beijing

Ctrip.com Launches Resort Information Center In Sanya

Shun Cheong Group Acquires Wharton International Hotel In Guangxi


ChinaCSR.com:

Mooncakes Safe To Eat Says Hong Kong Center For Food Safety

Phase II Of Foton's Energy Bus Project Complete

Intel China Adopts Smaller Packages

P&G Joins Hands With HP For Project Hope


ChinaRetailNews.com:

Skechers JV Grows Its Operations In Hong Kong And Macau

Xtep Plans To Open 1,100 New Stores In 2008

Isetan Closes Shanghai Huating Store For Poor Performance

Gome Acquires Remaining 10% Of Yongle For CNY811 Million


SinoLinx.com:

Merrill Trims Ests On 10 Contract Chip Makers (at Barron's Online)

Oil falls $2 to 5-month low - MSN UK News

Ohio mom spared death penalty for microwaving baby - Miami Herald

ECB says Trichet met China's Zhou - Guardian Unlimited


China Newswire:

Next Generation Transformation – No One Size Fits All

Garden Hotel Suzhou Awarded 5-Stars

Etihad Expands Beijing Office By Moving To Twin Tower

Qatar Airways To Fly Doha - New York Daily Non-stop

Copyright 1997-2008 Xianzai com. All Rights Reserved.