QUESTION:
There have been various stories about the
origin of the Chinese script, with nearly
all ancient writers attributing it to a man
named Cangjie.
Cangjie, according to one legend, saw a divine
being whose face had unusual features which
looked like a picture of writings. In imitation
of his image, Cangjie created the earliest
written characters.
Another legend to explain the first characters
is:
A. Canjie copied the crags and impressions
of a large mountain;
B. Canjie's hand was trembling when he was
painting one day;
C. Cangjie copied the footprints of birds
and beasts he saw;
D. Canjie's mother liked to tell stories so
he developed his own system for recording
her spoken words.
ANSWERS:
C is right. A group of ancient
tombs have been discovered in recent years
at Yanghe in Luxian County, Shandong Province.
They date back 4,500 years and belong to a
late period of the Dawenkou Culture. Among
the large numbers of relics unearthed are
about a dozen pottery wine vessels (called
zun), which bear a character each.
These characters are found to be stylized
pictures of some physical objects. They are
therefore called pictographs and, in style
and structure, are already quite close to
the inscriptions on the oracle bones and shells,
though they antedate the latter by more than
a thousand years.
The pictographs, the earliest forms of Chinese
written characters, already possessed the
characteristics of a script.