Note: The spoken
Chinese Mandarin language has 4 spoken tones.
We have attempted to re-create those below
where after each syllable we tell you (1),
(2), (3), or (4) as they correspond to each
of the 4 tones. We encourage you to complement
your Xianzai.com Emergency Chinese newsletter
with a good offline study program.
Describing
Illness to a Doctor
Dialogue
B:
At the Doctor's : zai(4) yi(1) sheng(1) jia(1).
Tim: Help! I have an emergency.
bang(1) bang(1) mang(2), wo(3) you(3) jin(2)
ji(2) qing(2) kuang(4).
Doc: What is it?
zen(3) me(1) la?
Tim: My friend has been vomiting,
and he has a bad fever.
wo(3) de(1) peng(2) you(3) yi(1) zhi(2) zai(4)
ou(3) tu(4), ta(1) hai(2) fa(1) shao(1) le.
Doc: Is he in pain?
ta(1) teng(2) ma?
Tim: Yes, his stomach hurts.
ta(1) du(4) zi(2) teng(2).
Doc: Get him to a hospital ASAP.
jin(4) kuai(4) ba(3) ta(1) song(4) lai(2)
yi(1) yuan(4).
Tim: Does he have the flu?
ta(1) de(2) le(1) liu(2) gan(3) ma?
Doc: I think so, many people
have the flu now.
wo(3) xiang(3) shi(4) de, xian(4) zai(4) hen(3)
duo(1) ren(2) de(2) le(1) liu(3) gan(3).
Situational Sentences:
qing(2) jing(3) ju(4) zi(4).
1. This is an emergency!
zhe(4) shi(4) ge(4) jin(3) ji(2) qing(2) kuang(4)!
2. Is that Chinese or western
medicine?
na(4) shi(4) zhong(1) yao(4) hai(2) shi(4)
xi(1) yao(4)?
3. Take this medicine twice
a day.
zhe(4) yao(4) yi(1) tian(1) fu(1) liang(3)
ci(4).
4. He needs a doctor.
ta(1) dei(3) kan(4) yi(1) sheng(1).
5.Where is the hospital?
yi(1) yuan(4) zai(4) na(3)?
6.Let's go to the hospital ASAP.
rang(4) wo(3) men(2) jin(4) kuai(4) qu(3)
yi(1) yuan(4) ba.
7. The hospital is closed for
rest-time.
xiu(1) xi(2) shi(2) jian(1) yi(1) yuan(4)
bu(4) kai(1) men(2).